1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Ruído estridente da multidão

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,760
relações entre um estado

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,880
e seu povo pode tudo
quebrar com muita facilidade,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

6
00:00:10,920 --> 00:00:15,040
de brigas a tumultos, de
da anarquia à revolução sangrenta.

7
00:00:16,480 --> 00:00:20,520
Os governantes, quer chamem
eles próprios reis e imperadores

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,920
ou presidentes e principais
ministros, são arrogantes,

9
00:00:23,960 --> 00:00:27,280
conquistador de poder e muitas vezes
corruptos, enquanto nós, os governados,

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,560
pode ser desordenado,
irracional e sanguinário.

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,840
Mas, há 800 anos, em
Inglaterra, uma dessas crises -

12
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
local, limitado, particular -

13
00:00:41,480 --> 00:00:45,920
vomitou um documento que
tornar-se uma espécie de modelo universal,

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,760
uma espécie de projeto.

15
00:00:49,440 --> 00:00:54,880
Eles não acertaram primeiro
tempo, mas constantemente revisitado

16
00:00:54,920 --> 00:00:59,800
e reajustado, tem
tornar-se uma constituição funcional.

17
00:00:59,840 --> 00:01:04,440
Suas palavras ainda mantêm seu poder
para acelerar o sangue, com ideias

18
00:01:04,480 --> 00:01:09,560
para manter os governos sob controle
e encher de medo os regimes autocráticos.

19
00:01:10,800 --> 00:01:17,400
Chama-se carta magna e
importa tanto agora quanto naquela época.

20
00:01:17,440 --> 00:01:22,640
Mais na verdade, talvez, como nós
esqueci muitas de suas lições.

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,280
Este é o rio Tâmisa,

22
00:01:53,320 --> 00:01:57,880
e eu estou viajando
rio acima, de leste para oeste.

23
00:01:57,920 --> 00:02:00,840
Apito de vapor

24
00:02:03,600 --> 00:02:07,080
Estou neste lindo prazer
vapor, e hoje em dia, de fato,

25
00:02:07,120 --> 00:02:10,160
o rio é em grande parte
uma atração turística.

26
00:02:13,880 --> 00:02:19,240
Mas na idade média,
era a superestrada da Inglaterra.

27
00:02:21,160 --> 00:02:27,960
É o verão de 1215, e
a Inglaterra está amargamente dividida sobre como

28
00:02:28,000 --> 00:02:31,880
deveria ser governado e,
na verdade, quem deveria governá-lo.

29
00:02:31,920 --> 00:02:35,240
É o que poderíamos chamar
uma crise constitucional.

30
00:02:35,280 --> 00:02:39,960
Mas foi além das palavras
à beira da guerra civil.

31
00:02:40,000 --> 00:02:43,840
Lá atrás, alguns
20 milhas rio abaixo,

32
00:02:43,880 --> 00:02:47,680
é o principal dos barões
acampamento em Londres.

33
00:02:47,720 --> 00:02:53,800
E ali, uns oito quilômetros
rio acima, fica o acampamento do rei no

34
00:02:53,840 --> 00:02:58,600
magnífico, quase inexpugnável
fortaleza do castelo de windsor.

35
00:03:01,600 --> 00:03:04,280
E aqui está runnymede.

36
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
“Um novo estado de coisas
começou na Inglaterra,

37
00:03:18,840 --> 00:03:22,800
"um caso tão estranho como
nunca tinha sido ouvido antes,

38
00:03:22,840 --> 00:03:25,720
"pois o corpo desejou
governar a cabeça

39
00:03:25,760 --> 00:03:30,160
"e o povo desejava
sejam senhores do rei."

40
00:03:30,200 --> 00:03:34,560
Assim escreveu um monge que testemunhou
os tensos confrontos nestes

41
00:03:34,600 --> 00:03:39,480
prados aquáticos entre o rei
John e seus barões rebeldes.

42
00:03:39,520 --> 00:03:44,080
Este impasse é o mesmo
coisas das aulas de história da escola.

43
00:03:44,120 --> 00:03:48,800
Na verdade, foi apenas o ponto médio
de uma amarga luta pelo poder que

44
00:03:48,840 --> 00:03:51,480
ameaçaria
destruir a Inglaterra

45
00:03:51,520 --> 00:03:54,840
e um que começou
vários anos antes.

46
00:04:00,760 --> 00:04:03,520
Inglaterra no século XIII.

47
00:04:03,560 --> 00:04:08,400
Ao contrário da nossa percepção popular,
esta não é uma era das trevas -

48
00:04:08,440 --> 00:04:09,800
muito pelo contrário.

49
00:04:11,440 --> 00:04:15,160
A Inglaterra é governada por minúsculos
tiras de pergaminho com

50
00:04:15,200 --> 00:04:17,640
um governo de
escrever e selar.

51
00:04:19,920 --> 00:04:24,760
Ele viu uma enorme explosão
em direito sofisticado, oferecendo

52
00:04:24,800 --> 00:04:30,720
justiça, resolver disputas, lidar
com um mundo cada vez mais complexo.

53
00:04:30,760 --> 00:04:36,920
Mas é isso quase insaciável
demanda por uma sociedade mais justa

54
00:04:36,960 --> 00:04:40,760
que levará as pessoas ao conflito
com seu monarca, o rei João.

55
00:04:42,040 --> 00:04:44,840
Oferecer justiça é
um dos fundamentais

56
00:04:44,880 --> 00:04:47,560
responsabilidades da realeza.

57
00:04:47,600 --> 00:04:49,160
E foi um que John,

58
00:04:49,200 --> 00:04:54,400
cujo tutor foi um líder
juiz, considerado especialmente agradável.

59
00:04:54,440 --> 00:04:57,120
Também foi algo
que as pessoas queriam.

60
00:04:57,160 --> 00:05:02,400
Contudo, a lei e a justiça
são uma espada de dois gumes.

61
00:05:02,440 --> 00:05:04,520
Eles são uma necessidade vital.

62
00:05:04,560 --> 00:05:09,520
Por outro lado, podem ser
tão facilmente pervertido em um meio

63
00:05:09,560 --> 00:05:14,120
para o rei exercitar
poder excessivo e arbitrário

64
00:05:14,160 --> 00:05:18,760
e aprofundar excessivamente
nos bolsos de seus súditos.

65
00:05:22,000 --> 00:05:26,440
E o rei João certamente
sabia como abusar do poder.

66
00:05:26,480 --> 00:05:31,520
Um megalomaníaco implacável, ele era
acusado de assassinar seu sobrinho

67
00:05:31,560 --> 00:05:35,240
e desonroso
as esposas de seus nobres.

68
00:05:35,280 --> 00:05:38,680
Por todas as contas,
ele era um rei ruim.

69
00:05:38,720 --> 00:05:40,840
Para a maioria dos cronistas monásticos,

70
00:05:40,880 --> 00:05:45,120
João era o mesmo
medida da depravação humana.

71
00:05:45,160 --> 00:05:48,200
"Por mais sujo que seja", declarou um,

72
00:05:48,240 --> 00:05:53,240
"o próprio inferno foi contaminado
pela imundície de João."

73
00:06:04,520 --> 00:06:10,240
Os muitos defeitos de caráter de John
- suas raivas violentas, suas luxúrias

74
00:06:10,280 --> 00:06:15,120
e a sua falta de fiabilidade - também
prejudicou as relações com seus barões.

75
00:06:16,480 --> 00:06:20,360
Mas seu principal
a queixa deveria ser financeira.

76
00:06:20,400 --> 00:06:24,200
John queria recuperar um
grande império continental

77
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
ele herdou, mas perdeu.

78
00:06:27,040 --> 00:06:31,600
As despesas necessárias
seria enorme.

79
00:06:31,640 --> 00:06:37,160
A partir de 1206, e seguindo o
perda da maior parte de suas terras na França,

80
00:06:37,200 --> 00:06:43,760
John se concentrou na Inglaterra
e em levantar e acumular dinheiro.

81
00:06:43,800 --> 00:06:49,600
Ele mirou em todos - nobres
e os cidadãos, os judeus e a igreja,

82
00:06:49,640 --> 00:06:52,560
e ele usou todo e qualquer meio.

83
00:06:52,600 --> 00:06:55,480
Ele foi surpreendentemente bem-sucedido.

84
00:06:55,520 --> 00:06:58,280
Ele dobrou real
receita e muito mais,

85
00:06:58,320 --> 00:07:03,080
e em 1212, ele tinha
acumulou um gigantesco tesouro de dinheiro

86
00:07:03,120 --> 00:07:10,360
de pelo menos £ 132.000 em
moeda, nos tesouros do castelo.

87
00:07:10,400 --> 00:07:13,520
E então ele estragou tudo.

88
00:07:17,400 --> 00:07:22,640
No verão de 1212, João
lançou um ambicioso contra-ataque

89
00:07:22,680 --> 00:07:26,960
contra o rei Filipe Augusto
para recapturar suas terras na França.

90
00:07:28,160 --> 00:07:30,760
Mas terminou em desastre.

91
00:07:33,720 --> 00:07:35,520
Cavalo relincha

92
00:07:37,800 --> 00:07:42,240
em Bouvines, ao norte de Paris,
no verão de 1214,

93
00:07:42,280 --> 00:07:46,760
Os aliados de John foram abrangentemente
posto em fuga pelo rei francês.

94
00:07:48,200 --> 00:07:52,520
Muito poucas batalhas medievais
resultou em derrota completa,

95
00:07:52,560 --> 00:07:54,760
mas este foi um deles.

96
00:07:58,480 --> 00:08:01,880
Um enfraquecido e empobrecido
o rei João voltou para casa

97
00:08:01,920 --> 00:08:08,240
para encontrar seu reino em desordem, seu
barões furiosos agora em revolta aberta.

98
00:08:09,840 --> 00:08:14,160
É aqui que o verdadeiro
a novidade de 1215 começou.

99
00:08:14,200 --> 00:08:18,360
Houve muitos antes
revoltas contra o desgoverno real,

100
00:08:18,400 --> 00:08:21,520
mas eles tinham levado o
forma de rebeliões em favor

101
00:08:21,560 --> 00:08:23,800
de pretendentes rivais
ao trono.

102
00:08:23,840 --> 00:08:29,600
Neste inverno de 1214-15, porém,
não existiam tais requerentes rivais,

103
00:08:29,640 --> 00:08:34,400
e os oponentes de John arriscaram
sendo rebeldes sem causa.

104
00:08:36,120 --> 00:08:41,080
Em vez disso, eles pegaram o
passo revolucionário de rebelião

105
00:08:41,120 --> 00:08:45,880
não em nome de um
pessoa, mas de uma ideia.

106
00:08:48,080 --> 00:08:50,520
Liderado por Robert Fitzwalter,

107
00:08:50,560 --> 00:08:55,240
o autoproclamado marechal do
exército de deus, os barões decidiram

108
00:08:55,280 --> 00:09:00,840
eles exigiriam que o rei restaurasse
seus antigos direitos e liberdades.

109
00:09:00,880 --> 00:09:04,160
Houve precedentes,
e a conversa voltou-se para o

110
00:09:04,200 --> 00:09:10,000
carta de liberdades concedida por
Henrique I, mais de 100 anos antes.

111
00:09:10,040 --> 00:09:13,080
Parecia a solução perfeita.

112
00:09:17,120 --> 00:09:22,240
Armados e prontos para a guerra, no início
Janeiro de 1215, os barões foram para

113
00:09:22,280 --> 00:09:26,840
confrontar John sobre suas queixas
na igreja do templo em Londres.

114
00:09:28,280 --> 00:09:31,840
John estava lá sob o
proteção dos imensamente ricos,

115
00:09:31,880 --> 00:09:36,000
cruzada imensamente poderosa
ordem dos cavaleiros templários.

116
00:09:38,200 --> 00:09:42,040
Os barões entraram e
exigiu que John concordasse com Henry i

117
00:09:42,080 --> 00:09:46,920
carta das liberdades e reafirmar
por juramento suas antigas liberdades.

118
00:09:48,000 --> 00:09:49,520
Ele recusou.

119
00:09:49,560 --> 00:09:52,720
Segundo um cronista,
ele declarou com raiva que iria

120
00:09:52,760 --> 00:09:56,880
nunca conceda-lhes liberdades
isso o tornaria seu escravo.

121
00:09:58,200 --> 00:10:02,480
John respondeu com um juramento de
sua, exigindo que seus barões

122
00:10:02,520 --> 00:10:05,520
resgatar seu tradicional
juramento de fidelidade,

123
00:10:05,560 --> 00:10:07,840
mas com uma cláusula extra -

124
00:10:07,880 --> 00:10:14,160
segui-lo não só contra todos
homens, mas também contra a Carta.

125
00:10:14,200 --> 00:10:17,880
Os dois lados estavam agora
mais distantes do que nunca.

126
00:10:21,520 --> 00:10:24,680
Ambos agora manobraram
por vantagem.

127
00:10:24,720 --> 00:10:28,240
João apelou para Roma,
os barões reagiram.

128
00:10:28,280 --> 00:10:32,480
Eles renunciaram à sua lealdade
ao trono em 5 de maio.

129
00:10:32,520 --> 00:10:38,840
E 12 dias depois, suas forças
tomou Londres. Isto foi decisivo.

130
00:10:38,880 --> 00:10:43,560
A perda do seu capital forçou
John em negociações sérias...

131
00:10:43,600 --> 00:10:44,960
E para runnymede.

132
00:10:46,520 --> 00:10:50,080
Os prados aquáticos eram
um ponto intermediário conveniente

133
00:10:50,120 --> 00:10:52,920
entre as duas forças rivais.

134
00:10:54,160 --> 00:10:57,040
Mas lugares entre
dois acampamentos armados,

135
00:10:57,080 --> 00:11:02,280
cada um amargamente hostil ao
outros, corriam o risco de se tornarem campos de batalha.

136
00:11:02,320 --> 00:11:06,120
Runnymede foi escolhido
precisamente porque não poderia,

137
00:11:06,160 --> 00:11:10,800
como a terra circundante
foi e, de fato, ainda... caramba!

138
00:11:10,840 --> 00:11:14,800
..Está muito molhado e muito pantanoso.

139
00:11:16,640 --> 00:11:18,400
Cavalo relincha

140
00:11:21,920 --> 00:11:24,520
não havia apenas um
reunião em runnymede,

141
00:11:24,560 --> 00:11:28,320
mas vários, como os dois
os lados negociaram termos.

142
00:11:30,720 --> 00:11:34,920
Até 10 de junho, um projeto
documento, ainda não carta magna

143
00:11:34,960 --> 00:11:37,880
mas um esboço
liquidação, foi elaborado.

144
00:11:40,560 --> 00:11:44,040
O rei então confirmou
o assentamento, conhecido como

145
00:11:44,080 --> 00:11:49,200
artigos dos barões, ordenando
seu grande selo seja fixado nele.

146
00:11:56,480 --> 00:12:00,160
E aqui está -
o próprio documento.

147
00:12:00,200 --> 00:12:04,800
O título é: "estes são os
artigos que os barões procuram

148
00:12:04,840 --> 00:12:06,960
"e o rei concorda."

149
00:12:07,000 --> 00:12:11,400
E para mostrar, de fato, para garantir
que o rei concordou com isso,

150
00:12:11,440 --> 00:12:16,520
aqui está o seu grande selo, com
o rei sentado em majestade.

151
00:12:16,560 --> 00:12:21,520
Agora, a maioria dos artigos são
organizado como uma lista de compras.

152
00:12:21,560 --> 00:12:25,720
Eles são escritos de forma muito concisa,
como um telegrama ou um tweet,

153
00:12:25,760 --> 00:12:29,600
para que as linhas fiquem apenas pela metade
uma dúzia ou uma dúzia de palavras.

154
00:12:29,640 --> 00:12:33,560
Agora, as exigências dos barões
são muito proeminentes,

155
00:12:33,600 --> 00:12:37,920
mas igualmente, estes artigos mostram
quão longe os barões

156
00:12:37,960 --> 00:12:41,600
tive que entrar apelando
fora de suas próprias fileiras,

157
00:12:41,640 --> 00:12:46,040
prometendo justiça não só para
os barões, mas a todos os homens livres.

158
00:12:46,080 --> 00:12:49,040
Bem, há um artigo
que trata disso.

159
00:12:49,080 --> 00:12:53,120
Em outras palavras, mesmo em
esse tipo de esboço,

160
00:12:53,160 --> 00:12:55,360
esta série de notas
de uma comissão,

161
00:12:55,400 --> 00:12:59,760
o embrião da magna carta
nos mostra que é muito mais

162
00:12:59,800 --> 00:13:04,240
do que apenas um apelo
interesse próprio estreito e aristocrático.

163
00:13:09,280 --> 00:13:15,800
Então, o que realmente aconteceu
naquele famoso dia 15 de junho de 1215?

164
00:13:15,840 --> 00:13:19,160
É a data em que os livros didáticos
comemorar como a assinatura

165
00:13:19,200 --> 00:13:21,120
da carta magna.

166
00:13:21,160 --> 00:13:23,080
Só que não foi.

167
00:13:24,160 --> 00:13:26,360
John não assinou a carta.

168
00:13:26,400 --> 00:13:29,200
Não há evidências
que o rei pudesse escrever,

169
00:13:29,240 --> 00:13:33,120
e, em qualquer caso, documentos reais
não foram autenticados com

170
00:13:33,160 --> 00:13:37,040
a assinatura do rei,
mas com seu selo.

171
00:13:37,080 --> 00:13:40,800
Provavelmente, de fato, para completar
a demolição do tradicional

172
00:13:40,840 --> 00:13:47,800
foto, em 15 de junho de 1215,
não havia sequer uma carta para assinar.

173
00:13:47,840 --> 00:13:52,200
Nenhuma cópia original lacrada
da magna carta sobrevive

174
00:13:52,240 --> 00:13:55,640
e não há nenhuma evidência
esse já existiu.

175
00:13:55,680 --> 00:14:00,280
Em vez disso, o que aconteceu no dia 15
Junho foi um acordo vinculativo,

176
00:14:00,320 --> 00:14:05,440
solene em ambos os lados entre
o rei e os barões, que o rei

177
00:14:05,480 --> 00:14:10,240
emitiria carta magna e que
os barões jurariam fidelidade em troca.

178
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
Os artigos dos barões
foram então rapidamente transformados

179
00:14:23,680 --> 00:14:27,160
de uma lista de compras aproximada
em um ambiente suave e contínuo

180
00:14:27,200 --> 00:14:30,520
jurídico inequívoco
forma para se tornar...

181
00:14:32,080 --> 00:14:34,920
..Magna carta,
a grande carta.

182
00:14:38,880 --> 00:14:42,640
De forma densa, quase
texto latino impenetrável,

183
00:14:42,680 --> 00:14:48,200
cerca de 4.000 palavras foram espremidas
apenas em uma membrana de pergaminho

184
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
feito de seco e
pele de carneiro alisada.

185
00:14:53,640 --> 00:14:58,000
13 exemplares foram produzidos para
ser circulado por todo o reino.

186
00:15:00,240 --> 00:15:04,560
Para os barões, as cláusulas que
realmente importava na carta magna

187
00:15:04,600 --> 00:15:09,880
tratou da herança,
casamentos e propriedade de terras.

188
00:15:09,920 --> 00:15:13,400
Estes podem parecer remotos
agora, mas eles estabeleceram o que

189
00:15:13,440 --> 00:15:17,840
metade do mundo, de
Da Rússia à China, ainda falta -

190
00:15:17,880 --> 00:15:22,000
que o estado não pode ajudar
à propriedade privada à vontade.

191
00:15:23,800 --> 00:15:27,720
E depois há os famosos
cláusulas que melhor vieram

192
00:15:27,760 --> 00:15:32,720
para simbolizar o universal
liberdades prometidas pela magna carta -

193
00:15:32,760 --> 00:15:35,320
cláusulas 39 e 40.

194
00:15:48,440 --> 00:15:51,720
“Nenhum homem livre será
apreendido ou preso,

195
00:15:51,760 --> 00:15:54,320
"ou despojado de seu
direitos ou posses,

196
00:15:54,360 --> 00:15:59,640
"ou proscrito ou exilado ou privado
de sua posição de qualquer outra forma,

197
00:15:59,680 --> 00:16:04,400
"nem procederemos com força
contra ele ou enviar outros para fazê-lo,

198
00:16:04,440 --> 00:16:07,600
"exceto pelo legal
julgamento de seus iguais

199
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
"ou pela lei do país.

200
00:16:10,000 --> 00:16:16,960
"Para ninguém venderemos, para ninguém
negar ou atrasar o direito ou a justiça”.

201
00:16:18,360 --> 00:16:24,880
Houve, de fato, existe,
algo aqui que realmente importa.

202
00:16:24,920 --> 00:16:28,120
O sentido que
carta magna protege

203
00:16:28,160 --> 00:16:33,080
e define essas três chaves
liberdades fundamentais do

204
00:16:33,120 --> 00:16:39,360
mundo anglo-saxão - vida,
Liberdade e propriedade - estão no local.

205
00:16:44,760 --> 00:16:49,120
Com o 800º aniversário,
a biblioteca britânica está aumentando

206
00:16:49,160 --> 00:16:51,200
uma magna especial
exposição de cartas.

207
00:16:51,240 --> 00:16:54,920
A peça central - uma das
as 1215 cópias originais,

208
00:16:54,960 --> 00:16:58,240
dos quais apenas
quatro ainda sobrevivem.

209
00:16:58,280 --> 00:17:02,040
Este é um documento que
está em latim, uma língua que,

210
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
hoje em dia, muito, muito poucos
as pessoas podem ler facilmente.

211
00:17:05,320 --> 00:17:07,760
Você acha que isso
tem um irrecuperável

212
00:17:07,800 --> 00:17:12,480
efeito do distanciamento, da separação
e fazendo com que pareça remoto?

213
00:17:13,680 --> 00:17:16,560
Bem, está escrito em medieval
latim e está escrito em medieval

214
00:17:16,600 --> 00:17:17,960
caligrafia também, é claro.

215
00:17:18,000 --> 00:17:19,520
O que é ainda pior, sim!

216
00:17:19,560 --> 00:17:22,720
E aqui está isso
pergaminho feito de pele de carneiro

217
00:17:22,760 --> 00:17:26,280
e não é o máximo... na verdade,
é uma ovelha de verdade, não é?

218
00:17:26,320 --> 00:17:28,880
Deveríamos ver a cabeça
aí, deveríamos ver as pernas

219
00:17:28,920 --> 00:17:31,480
de cada lado e a cauda
ficando lá fora. Absolutamente.

220
00:17:31,520 --> 00:17:34,600
E ninguém poderia dizer que é
o item de coleção mais lindo

221
00:17:34,640 --> 00:17:37,880
que temos, mas eu
nunca deixe de se surpreender

222
00:17:37,920 --> 00:17:42,680
pela impressão que causa
sobre os visitantes da biblioteca e como

223
00:17:42,720 --> 00:17:48,000
muitas pessoas valorizam a oportunidade
estar próximo a isso incrivelmente...

224
00:17:48,040 --> 00:17:49,400
O texto sagrado, sim!

225
00:17:49,440 --> 00:17:51,240
..Documento incrivelmente famoso.

226
00:17:51,280 --> 00:17:54,840
E as pessoas quase tratam isso
com o tipo de reverência que você

227
00:17:54,880 --> 00:17:56,880
esperaríamos de um texto sagrado.

228
00:17:58,480 --> 00:18:01,000
Mas, em 1215,

229
00:18:01,040 --> 00:18:06,200
magna carta chegou perto de
tornando-se uma nota de rodapé obscura na história.

230
00:18:07,880 --> 00:18:11,000
Publicamente, John tinha
carta magna aceita

231
00:18:11,040 --> 00:18:13,680
e se reconciliou
com seus súditos.

232
00:18:13,720 --> 00:18:18,360
Privadamente, ele queimou com
ressentimento e jogou uma característica

233
00:18:18,400 --> 00:18:23,120
acesso de raiva, rangendo seus
dentes, como relata um cronista,

234
00:18:23,160 --> 00:18:29,400
carrancudo com os olhos e roendo
nos próprios galhos e galhos.

235
00:18:29,440 --> 00:18:33,920
Ele não manteria sua palavra
segundo a mais do que o necessário.

236
00:18:38,680 --> 00:18:41,400
João imediatamente
apelou a Roma

237
00:18:41,440 --> 00:18:46,280
e ao papa inocente III para
anular a carta magna.

238
00:18:46,320 --> 00:18:50,560
Uma cláusula em particular foi
difícil para John engolir.

239
00:18:50,600 --> 00:18:55,960
A cláusula 61 estabelece como magna
carta deveria ser aplicada.

240
00:18:56,000 --> 00:19:02,320
Criou uma comissão de 25
barões para segurar John até o último jota

241
00:19:02,360 --> 00:19:07,320
e título por todo e qualquer
meios, incluindo a imposição de guerra.

242
00:19:08,640 --> 00:19:13,520
Agora, a ideia era sedutora
mas provou ser desastroso,

243
00:19:13,560 --> 00:19:17,000
porque tentou proteger
magna carta por efetivamente

244
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
destruindo a soberania real.

245
00:19:19,520 --> 00:19:24,400
E nenhum rei, muito menos João,
poderia concordar com isso.

246
00:19:26,440 --> 00:19:30,400
Papa inocente respondeu
rapidamente ao pedido de John para ter

247
00:19:30,440 --> 00:19:32,280
carta magna anulada.

248
00:19:32,320 --> 00:19:36,200
Ele imediatamente avistou o
ameaça que representava para todos os autocratas,

249
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
ele mesmo incluído.

250
00:19:37,760 --> 00:19:41,040
Ele enviou uma empresa
responder em uma bula papal.

251
00:19:43,200 --> 00:19:47,200
Magna carta, diz a bula,
foi "extorquido à força

252
00:19:47,240 --> 00:19:52,120
"e violência, tal como teria
assustou o homem mais corajoso.

253
00:19:52,160 --> 00:19:56,520
“Foi injusto, ilegal,
prejudicial aos direitos reais

254
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
"e vergonhoso para
o povo inglês."

255
00:20:00,200 --> 00:20:06,440
Então, apenas dez semanas depois daqueles
dias inebriantes de junho em Runnymede,

256
00:20:06,480 --> 00:20:11,280
carta magna foi declarada
nulo e sem efeito

257
00:20:11,320 --> 00:20:15,800
pela mais alta autoridade terrena
conhecido pelo homem medieval.

258
00:20:15,840 --> 00:20:19,960
E, você sabe, é
não fez a menor diferença

259
00:20:20,000 --> 00:20:23,040
ao comportamento de
qualquer pessoa envolvida.

260
00:20:25,160 --> 00:20:28,640
Ambos os lados agora
preparado para a guerra civil.

261
00:20:28,680 --> 00:20:32,080
John recrutou mercenários,
enquanto os barões recorriam

262
00:20:32,120 --> 00:20:34,720
para o tradicional
tática de apoio

263
00:20:34,760 --> 00:20:37,000
uma alternativa
pretendente ao trono.

264
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
Numa medida de
seu desespero,

265
00:20:40,200 --> 00:20:44,560
eles ofereceram a coroa para
um francês, o príncipe Louis.

266
00:20:44,600 --> 00:20:47,520
Louis teve uma vaga
reivindicação hereditária

267
00:20:47,560 --> 00:20:53,320
mas sua verdadeira força era que ele
era o candidato de qualquer um menos John.

268
00:20:56,640 --> 00:20:59,120
Na invasão nós
raramente falo sobre,

269
00:20:59,160 --> 00:21:04,000
Louis chegou em Londres
com 7.000 soldados franceses.

270
00:21:04,040 --> 00:21:08,160
Enquanto John viajou para o norte para
lugares como aqui em Headley,

271
00:21:08,200 --> 00:21:11,840
para recapturar os castelos
de seus barões rebeldes.

272
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
O destino da magna carta
agora pendurado na balança

273
00:21:16,720 --> 00:21:21,400
e foi o destino que
dar o golpe decisivo.

274
00:21:21,440 --> 00:21:23,600
Trovão

275
00:21:26,280 --> 00:21:31,680
em 19 de outubro de 1216,
durante uma violenta tempestade,

276
00:21:31,720 --> 00:21:34,120
João morreu inesperadamente.

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,520
Trovão

278
00:21:35,560 --> 00:21:38,480
no castelo de Newark
em Nottinghamshire

279
00:21:38,520 --> 00:21:41,680
seus inimigos alegaram
de um excesso de pêssegos.

280
00:21:43,160 --> 00:21:46,000
Canto dos pássaros

281
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
seu filho de nove anos
foi coroado Henrique III.

282
00:21:54,320 --> 00:21:57,240
Como ele era menor de idade,
o verdadeiro poder estava

283
00:21:57,280 --> 00:22:01,520
com seu regente, William
o marechal, ele próprio um barão.

284
00:22:01,560 --> 00:22:06,800
Ele imediatamente reeditou
carta magna, mas com uma diferença.

285
00:22:09,040 --> 00:22:13,480
Este é o túmulo de William
o marechal, conde de Pembroke.

286
00:22:13,520 --> 00:22:17,440
Ele era o mais
Justo de sucesso da idade

287
00:22:17,480 --> 00:22:21,440
e sem dúvida o homem que,
como regente do menino rei Henrique,

288
00:22:21,480 --> 00:22:27,600
salvou a Inglaterra, a plantageneta
dinastia e a própria carta magna.

289
00:22:29,880 --> 00:22:35,000
William, o marechal, sabiamente viu o
cláusula para que um comitê de barões

290
00:22:35,040 --> 00:22:40,760
impor a magna carta foi perigosamente
impraticável e eliminei-o.

291
00:22:40,800 --> 00:22:44,560
O resultado foi um
surpreendente reversão da sorte.

292
00:22:45,840 --> 00:22:49,600
Henry, sobrecarregado sem nada
da bagagem política de seu pai,

293
00:22:49,640 --> 00:22:53,160
provou ser muito mais
rei atraente do que João.

294
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
Enquanto a carta magna,

295
00:22:54,520 --> 00:23:00,120
até então desacreditado como o
ocasião de guerra civil, conflitos entre facções

296
00:23:00,160 --> 00:23:03,560
e intervenção estrangeira,
foi subitamente transformado

297
00:23:03,600 --> 00:23:08,400
no manifesto completamente limpo
de um novo regime optimista.

298
00:23:11,680 --> 00:23:15,280
Nem todos os barões eram
convencido pela mudança de regime

299
00:23:15,320 --> 00:23:16,960
e alguns continuaram lutando.

300
00:23:17,000 --> 00:23:19,200
Conflitos de aço

301
00:23:19,240 --> 00:23:23,760
mas marechal, famoso não só
pela sua perspicácia política, mas também

302
00:23:23,800 --> 00:23:28,240
por sua destreza em combate, derrotado
eles na batalha da feira de Lincoln.

303
00:23:30,800 --> 00:23:35,000
Luís e suas tropas fugiram
de volta à segurança da França.

304
00:23:37,360 --> 00:23:40,920
A paz e a estabilidade foram
restaurado ao reino.

305
00:23:40,960 --> 00:23:46,360
Então, em 1225, quando Henrique
III tinha idade suficiente para assumir

306
00:23:46,400 --> 00:23:51,840
poder executivo pleno, carta magna
foi reeditado em sua forma definitiva.

307
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
Desta vez, a carta
enfatizou que foi concedido

308
00:23:56,280 --> 00:24:00,000
pela plenitude do rei
e consentimento livre.

309
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
A mancha da guerra e da coerção

310
00:24:02,040 --> 00:24:05,480
que havia perseguido o
a primeira carta magna desapareceu.

311
00:24:07,280 --> 00:24:11,200
A carta alcançou
algo verdadeiramente revolucionário

312
00:24:11,240 --> 00:24:14,080
e quase por acidente.

313
00:24:14,120 --> 00:24:17,400
A grande carta,
apesar do nome,

314
00:24:17,440 --> 00:24:22,240
não continha nenhum grande general
declaração de princípio.

315
00:24:22,280 --> 00:24:27,960
No entanto, a sua multiplicidade de
cláusulas detalhadas implicavam um -

316
00:24:28,000 --> 00:24:31,480
que o rei, no entanto
grande é o seu poder,

317
00:24:31,520 --> 00:24:35,480
por mais que
a lei era a sua lei,

318
00:24:35,520 --> 00:24:38,640
estava, finalmente, sob a lei.

319
00:24:43,240 --> 00:24:48,000
Não é de surpreender, reis, que o bom
tanto os ruins quanto os ruins,

320
00:24:48,040 --> 00:24:50,480
encontrei a ideia
difícil de aceitar

321
00:24:50,520 --> 00:24:54,080
e seria disputado por
séculos de paz e de guerra.

322
00:24:56,200 --> 00:24:59,080
No entanto, magna carta silenciosamente,

323
00:24:59,120 --> 00:25:03,280
mas com enorme acumulação
efeito, lançou as bases

324
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
das duas principais instituições

325
00:25:05,400 --> 00:25:09,320
que com o tempo iria refrear
a monarquia inglesa.

326
00:25:09,360 --> 00:25:13,320
Ambos estavam baseados aqui
no coração da real Inglaterra,

327
00:25:13,360 --> 00:25:14,880
Westminster.

328
00:25:16,720 --> 00:25:21,680
Coloquialmente, chamamos este edifício
aqui as casas do parlamento.

329
00:25:21,720 --> 00:25:24,760
Na verdade, é o
palácio de westminster.

330
00:25:24,800 --> 00:25:29,000
Mas foi o principal
e de fato o único palácio

331
00:25:29,040 --> 00:25:32,600
propriamente dito do
reis medievais da Inglaterra.

332
00:25:32,640 --> 00:25:37,000
Como se torna uma sede de
parlamento é uma longa história.

333
00:25:37,040 --> 00:25:40,640
Mas a história, como tantas
da nossa estrutura política,

334
00:25:40,680 --> 00:25:43,000
começa com carta magna.

335
00:25:46,280 --> 00:25:50,600
As exigências da grande carta
levou a uma assembleia de bispos e

336
00:25:50,640 --> 00:25:55,400
barões que se reuniram para aprovar
tributação e sancionar a sua cobrança.

337
00:25:55,440 --> 00:25:59,480
Esta assembleia foi o embrião
do parlamento moderno,

338
00:25:59,520 --> 00:26:03,400
com suas duas casas de
senhores e plebeus.

339
00:26:03,440 --> 00:26:07,920
O precedente desta situação relativamente
maneira indolor de aumentar impostos

340
00:26:07,960 --> 00:26:10,840
foi irresistível para
reis famintos por receitas

341
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
como Eduardo I e Eduardo III,

342
00:26:13,920 --> 00:26:16,280
com seu perpétuo
guerras sem fim

343
00:26:16,320 --> 00:26:20,240
contra os galeses, o
escoceses e franceses.

344
00:26:20,280 --> 00:26:24,240
Parlamento usou
a Concessão de tributação

345
00:26:24,280 --> 00:26:26,520
extorquir concessões
da coroa.

346
00:26:26,560 --> 00:26:30,960
Kings não gostou, mas se
eles queriam o dinheiro -

347
00:26:31,000 --> 00:26:34,680
e eles quase sempre
fez - eles tiveram que agrupar tudo.

348
00:26:36,480 --> 00:26:40,240
Monarcas também se encontraram
lutando com a nova ideia

349
00:26:40,280 --> 00:26:45,160
de um sistema jurídico cujo primeiro
minha casa era o Westminster Hall aqui.

350
00:26:46,320 --> 00:26:49,840
Carta Magna chamada
para juízes profissionais

351
00:26:49,880 --> 00:26:52,960
e um lugar fixo
para os tribunais.

352
00:26:53,000 --> 00:26:56,920
Antes, os reis administravam
justiça própria

353
00:26:56,960 --> 00:27:01,360
e os tribunais moveram-se com o
rei. A carta magna mudou isso.

354
00:27:01,400 --> 00:27:05,840
A lei do rei estava se tornando
o direito comum da Inglaterra.

355
00:27:08,080 --> 00:27:12,000
Por centenas de anos magna carta
determinou as regras de engajamento

356
00:27:12,040 --> 00:27:19,280
entre o rei e seu
assuntos, mas não foi para durar.

357
00:27:19,320 --> 00:27:20,760
Gritos ferozes

358
00:27:22,440 --> 00:27:27,560
quatro séculos depois do encontro
em runnymede, a Inglaterra se encontrou

359
00:27:27,600 --> 00:27:31,320
em outra crise mais
sangrento e mais prolongado

360
00:27:31,360 --> 00:27:35,680
do que mesmo o
confronto com o rei João.

361
00:27:35,720 --> 00:27:38,840
No trono estava Carlos I.

362
00:27:38,880 --> 00:27:44,000
O segundo rei da casa
de Stuart, seu reinado começou em 1625,

363
00:27:44,040 --> 00:27:47,360
mas é difícil imaginar
mais dois homens diferentes.

364
00:27:48,760 --> 00:27:53,080
John, lascivo, assassino
e sistematicamente desonesto,

365
00:27:53,120 --> 00:27:56,280
era uma pantomima
vilão, enquanto Charles,

366
00:27:56,320 --> 00:28:00,760
digno e dedicado à sua família,
era o próprio modelo de um bom homem.

367
00:28:02,000 --> 00:28:04,880
Tudo isso levanta alguns
perguntas estranhas -

368
00:28:04,920 --> 00:28:09,800
por que foi tão bom
cara, um rei tão ruim?

369
00:28:09,840 --> 00:28:13,920
E por que magna carta
acordar do sono para brincar

370
00:28:13,960 --> 00:28:16,880
um papel fundamental nestes
eventos trágicos?

371
00:28:19,760 --> 00:28:23,400
Essas grandes criações de
carta magna, parlamento

372
00:28:23,440 --> 00:28:26,920
e o direito comum
os tribunais ainda floresceram,

373
00:28:26,960 --> 00:28:30,080
mas o verdadeiro locus da realeza
o governo mudou-se para

374
00:28:30,120 --> 00:28:35,320
diferentes instituições, para
tribunal, o conselho e a igreja.

375
00:28:35,360 --> 00:28:38,880
E para um lugar diferente,
o palácio de whitehall.

376
00:28:43,520 --> 00:28:48,520
Este esplêndido interior agora
conhecida como casa de banquetes,

377
00:28:48,560 --> 00:28:53,120
era a sala de recepção principal
do palácio de Charles em Whitehall.

378
00:28:53,160 --> 00:28:58,240
No último clássico
estilo, foi desenhado por inigo Jones,

379
00:28:58,280 --> 00:29:01,480
o mais elegante
arquiteto da época.

380
00:29:01,520 --> 00:29:05,960
Enquanto o teto é pintado
por Sir Peter Paul Rubens,

381
00:29:06,000 --> 00:29:08,560
o mais famoso
artista contemporâneo.

382
00:29:10,280 --> 00:29:14,600
Mas o teto de Rubens é
mais do que uma decoração luxuosa,

383
00:29:14,640 --> 00:29:18,320
também tem um poderoso
mensagem política.

384
00:29:18,360 --> 00:29:21,080
O oval central representa
a subida ao céu

385
00:29:21,120 --> 00:29:24,840
do pai de Carlos I, James I.

386
00:29:24,880 --> 00:29:26,360
Tiago declarou que

387
00:29:26,400 --> 00:29:30,680
“o estado de monarquia é o
coisa mais suprema da terra,

388
00:29:30,720 --> 00:29:33,040
"até mesmo pelo próprio Deus."

389
00:29:33,080 --> 00:29:35,160
Os reis são chamados de deuses.

390
00:29:36,200 --> 00:29:40,760
A genialidade de Ruben transmuta
As palavras de James sobem,

391
00:29:40,800 --> 00:29:46,240
imagens rodopiantes nas quais reis
não apenas reinar por direito divino

392
00:29:46,280 --> 00:29:49,160
mas são as próprias divindades.

393
00:29:50,920 --> 00:29:54,240
E em Whitehall,
Charles poderia ser perdoado

394
00:29:54,280 --> 00:29:58,160
por pensar que o rubens
pintura extravagante

395
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
não disse mais do que
a simples verdade.

396
00:30:03,640 --> 00:30:07,960
Mas apenas algumas centenas de metros
longe, havia outro palácio,

397
00:30:08,000 --> 00:30:12,120
um palácio muito diferente,
o palácio de westminster.

398
00:30:12,160 --> 00:30:16,120
Aqui, o rei convocou
e dissolveu o parlamento, mas

399
00:30:16,160 --> 00:30:20,600
sem o acordo dos senhores
e bens comuns, ele não podia fazer nada.

400
00:30:20,640 --> 00:30:24,080
Então, quem foi o
verdadeiro rei da Inglaterra?

401
00:30:24,120 --> 00:30:28,840
A carta magna limitada
rei de Westminster ou Charles,

402
00:30:28,880 --> 00:30:31,040
monarca absoluto de whitehall?

403
00:30:32,320 --> 00:30:36,600
Normalmente, a escolha nunca é necessária
para ser feito, mas havia um

404
00:30:36,640 --> 00:30:40,560
área de conflito que ameaçava
para desestabilizar tudo.

405
00:30:41,800 --> 00:30:43,320
Religião.

406
00:30:44,640 --> 00:30:48,360
A tensão estava presente
desde a reforma

407
00:30:48,400 --> 00:30:53,160
quando Henrique VIII fez o inglês
rei chefe da igreja inglesa,

408
00:30:53,200 --> 00:30:56,320
dando a monarquia
enormes novos poderes.

409
00:30:57,840 --> 00:31:01,040
Sob Carlos I,
tornou-se agudo, já que o rei

410
00:31:01,080 --> 00:31:06,600
e seus principais súditos discordaram
fundamentalmente sobre religião.

411
00:31:06,640 --> 00:31:09,280
O rei queria um
religião cerimoniosa,

412
00:31:09,320 --> 00:31:15,240
que seus oponentes temiam
e denunciado como católico romano.

413
00:31:15,280 --> 00:31:19,560
Seus súditos, por outro lado,
queria um estilo despojado e radical

414
00:31:19,600 --> 00:31:24,600
protestantismo que o rei
desdenhosamente rejeitado como puritano.

415
00:31:27,640 --> 00:31:31,600
Com o fogo atiçado por isso
tensão subjacente sobre religião,

416
00:31:31,640 --> 00:31:36,680
relações entre Carlos e o
a Câmara dos Comuns rapidamente desmoronou.

417
00:31:38,320 --> 00:31:40,760
Parlamento recusou
concordar com impostos

418
00:31:40,800 --> 00:31:43,840
para pagar por Charles
aventuras militares.

419
00:31:43,880 --> 00:31:47,760
Charles, desesperado por dinheiro,
exigiu direitos aduaneiros

420
00:31:47,800 --> 00:31:52,160
e empréstimos forçados e quando um
poucas pessoas corajosas se recusaram a pagar,

421
00:31:52,200 --> 00:31:54,760
ele os prendeu
e impôs a lei marcial.

422
00:31:57,120 --> 00:32:00,800
Mas um homem pensou que tinha
a solução para o impasse,

423
00:32:00,840 --> 00:32:02,960
senhor Edward cocaína.

424
00:32:03,000 --> 00:32:06,640
Coca-Cola era o senhor chefe de justiça
e um dos mais bem sucedidos

425
00:32:06,680 --> 00:32:07,720
advogados de sempre.

426
00:32:07,760 --> 00:32:11,200
Ele também era um brutal
promotor, liderando o caso

427
00:32:11,240 --> 00:32:15,480
contra Sir Walter Raleigh
e os conspiradores da pólvora.

428
00:32:17,160 --> 00:32:21,200
Coincidentemente, a cocaína é legal
a prática era no templo

429
00:32:21,240 --> 00:32:23,320
que havia se tornado
uma das pousadas da corte.

430
00:32:24,560 --> 00:32:26,840
A Coca era a lei.

431
00:32:26,880 --> 00:32:30,160
Naturalmente, como um orgulhoso
bem como homem de princípios,

432
00:32:30,200 --> 00:32:34,000
ele pensou que o
a lei deveria ser suprema.

433
00:32:34,040 --> 00:32:38,160
Então, assim como os barões que
confrontou o rei João sobre isso

434
00:32:38,200 --> 00:32:42,160
muito local há muito tempo atrás, quando
era a sede da

435
00:32:42,200 --> 00:32:45,800
os cavaleiros templários,
Coca-Cola virou magna carta

436
00:32:45,840 --> 00:32:48,680
refrear outro
rei arrogante.

437
00:32:53,040 --> 00:32:58,920
Em 17 de maio de 1628, Sir Edward
Coca-Cola Rose na Câmara dos Comuns

438
00:32:58,960 --> 00:33:03,440
e declarou que magna
carta é um sujeito,

439
00:33:03,480 --> 00:33:06,360
que ele não terá soberano.

440
00:33:06,400 --> 00:33:12,360
As palavras foram deliberadamente,
perigosamente, perturbadoramente ousado.

441
00:33:12,400 --> 00:33:16,240
O soberano era o rei.
Agora a Coca-Cola estava declarando que havia

442
00:33:16,280 --> 00:33:20,960
outro soberano maior, magna
carta, que, como lei fundamental,

443
00:33:21,000 --> 00:33:24,560
nem o parlamento nem o
o próprio rei poderia tocar.

444
00:33:28,200 --> 00:33:31,400
Coca pegou a chave
princípios da carta magna

445
00:33:31,440 --> 00:33:34,960
e tentei transformá-los
em direito constitucional,

446
00:33:35,000 --> 00:33:38,040
no que se tornaria
conhecida como petição de direito.

447
00:33:39,200 --> 00:33:44,920
Charles resistiu tão veementemente
como John lutou contra a magna carta.

448
00:33:44,960 --> 00:33:47,640
Mas, da mesma forma, em vão.

449
00:33:47,680 --> 00:33:50,480
Desesperado por um
concessão parlamentar de dinheiro,

450
00:33:50,520 --> 00:33:56,200
Charles deu seu consentimento para
a petição em 7 de junho de 1628,

451
00:33:56,240 --> 00:33:59,080
embora provavelmente em
tão má-fé quanto John.

452
00:34:02,160 --> 00:34:07,120
Em 1629, Charles acabou
com o parlamento e a lei

453
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
e advogados, ao contrário do que
Coca-Cola esperava, não fez nada para detê-lo.

454
00:34:14,520 --> 00:34:19,160
As coisas chegaram ao auge no
verão de 1642, quando Charles

455
00:34:19,200 --> 00:34:23,120
elevou seu padrão sobre Nottingham
e declarou guerra ao parlamento.

456
00:34:26,200 --> 00:34:29,400
O confronto sangrento se seguiu
isso destruiria a Inglaterra.

457
00:34:32,400 --> 00:34:36,440
Embora demorasse sete anos,
eventualmente o rei foi derrotado

458
00:34:36,480 --> 00:34:40,160
e pela primeira vez
na história, em 1649,

459
00:34:40,200 --> 00:34:43,800
um rei inglês faria
ser levado a julgamento público sob

460
00:34:43,840 --> 00:34:47,360
os olhos atentos de
O novo modelo de exército de Cromwell.

461
00:34:51,840 --> 00:34:55,880
Charles foi subjugado
guarda armado no grande salão

462
00:34:55,920 --> 00:34:57,440
em Westminster aqui.

463
00:34:57,480 --> 00:35:02,200
O rei estava vestido inteiramente
em preto, com a estrela prateada do

464
00:35:02,240 --> 00:35:06,840
ordem da liga no ombro
e sua fita azul em volta do pescoço.

465
00:35:11,880 --> 00:35:14,720
Ele guardou o chapéu
firmemente por toda parte,

466
00:35:14,760 --> 00:35:20,240
assim como seus juízes em uma indumentária
impasse de desprezo mútuo.

467
00:35:20,280 --> 00:35:26,000
Eles, por seu cargo de rei, ele,
por sua reivindicação de serem seus juízes.

468
00:35:26,040 --> 00:35:27,400
O pior estava por vir.

469
00:35:29,160 --> 00:35:33,320
Como advogado de acusação
Rose, Charles deu um tapinha nele

470
00:35:33,360 --> 00:35:38,480
ombro com sua prata coberta
bengala e ordenou que ele segurasse.

471
00:35:38,520 --> 00:35:40,360
O advogado o ignorou.

472
00:35:40,400 --> 00:35:42,800
Então, como as acusações
foram lidos,

473
00:35:42,840 --> 00:35:47,000
a ponta caiu da bengala de Charles.

474
00:35:47,040 --> 00:35:51,120
O rei olhou em volta, esperando
que alguém iria pegá-lo.

475
00:35:51,160 --> 00:35:59,120
Ninguém fez isso. Em vez disso, ele, o
rei, teve que se abaixar para recuperá-lo.

476
00:36:03,880 --> 00:36:08,320
A acusação continuou de que ele
empregou um poder tirânico

477
00:36:08,360 --> 00:36:11,920
governar de acordo com sua vontade
e derrubar os direitos

478
00:36:11,960 --> 00:36:13,800
e liberdades do povo.

479
00:36:15,440 --> 00:36:19,680
A resposta de Charles foi que
a monarch was not subject to

480
00:36:19,720 --> 00:36:24,400
autoridade terrena e ele
recusou-se a entrar com um apelo.

481
00:36:24,440 --> 00:36:29,080
Mas aqui no grande salão,
as legalidades logo foram deixadas de lado.

482
00:36:29,120 --> 00:36:32,840
O julgamento-espetáculo encontrado
Carlos Stuart culpado.

483
00:36:32,880 --> 00:36:36,680
Ele foi condenado à morte
por crimes contra o povo.

484
00:36:42,080 --> 00:36:45,440
O local de sua execução
foi bastante deliberado,

485
00:36:45,480 --> 00:36:47,400
fora da casa de banquetes.

486
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
Passando sob o
o teto do grande Ruben,

487
00:36:51,520 --> 00:36:55,680
and his father ascending to heaven,
Charles saiu de uma janela

488
00:36:55,720 --> 00:36:59,280
diretamente em um andaime alto
na frente do prédio.

489
00:37:06,080 --> 00:37:10,960
Desta vez, foi necessária uma ação civil
guerra e a decapitação de um rei

490
00:37:11,000 --> 00:37:13,480
para fazer cumprir o
princípios da carta magna.

491
00:37:15,760 --> 00:37:19,160
Mas, o recurso à violência
destruiu a liberdade que

492
00:37:19,200 --> 00:37:23,120
procurou proteger, levando a
uma ditadura militar sob

493
00:37:23,160 --> 00:37:28,360
senhor protetor Cromwell, que provou
tão despótico quanto qualquer monarca

494
00:37:28,400 --> 00:37:33,280
e que notoriamente denunciou
magna carta como magna farta.

495
00:37:35,400 --> 00:37:38,600
A restauração do Stuart
monarquia depois de Cromwell

496
00:37:38,640 --> 00:37:41,520
morte, parecia um alívio abençoado.

497
00:37:41,560 --> 00:37:44,240
No entanto, os religiosos
tensões ressurgiram

498
00:37:44,280 --> 00:37:48,960
quando James II secretamente
convertido ao catolicismo e depois

499
00:37:49,000 --> 00:37:53,880
casou-se com um católico, provocando
pânico entre a elite protestante.

500
00:37:53,920 --> 00:37:58,680
Parecia que o velho e mau
os dias da guerra civil haviam retornado.

501
00:37:59,720 --> 00:38:05,560
Mas Tiago II, em contraste
com seu pai, Charles i's

502
00:38:05,600 --> 00:38:09,440
determinação de ferro, perdeu seu
coragem e fugiu para o exterior.

503
00:38:09,480 --> 00:38:15,880
A família real indivisivelmente
united in the civil war split with

504
00:38:15,920 --> 00:38:19,880
A filha de James, Mary, e
seu marido, Guilherme de Orange,

505
00:38:19,920 --> 00:38:21,600
liderando a resistência.

506
00:38:25,440 --> 00:38:30,800
O resultado foi um golpe sem derramamento de sangue
que abriu caminho para uma abordagem radicalmente

507
00:38:30,840 --> 00:38:35,680
um novo acordo político, uma
versão atualizada da magna carta chamada

508
00:38:35,720 --> 00:38:40,440
a declaração de direitos em deferência
à petição de direito da Coca-Cola.

509
00:38:40,480 --> 00:38:42,480
A coroa foi oferecida a William

510
00:38:42,520 --> 00:38:45,920
e Maria na condição
que eles aceitaram seus termos.

511
00:38:47,080 --> 00:38:50,800
Em 13 de fevereiro de 1689,

512
00:38:50,840 --> 00:38:54,880
estava de volta à casa de banquetes
para o desfecho do que se tornou

513
00:38:54,920 --> 00:38:57,560
conhecido como o
revolução gloriosa.

514
00:38:59,880 --> 00:39:04,760
William e Mary levaram seus
coloque sob o dossel no estrado,

515
00:39:04,800 --> 00:39:08,120
os senhores, à direita, e
os comuns, à esquerda,

516
00:39:08,160 --> 00:39:12,920
liderados por seus respectivos palestrantes,
aproximou-se dos degraus do trono.

517
00:39:12,960 --> 00:39:15,760
O funcionário leu
a declaração de direitos

518
00:39:15,800 --> 00:39:19,720
e um nobre ofereceu
William e Mary a coroa.

519
00:39:19,760 --> 00:39:23,760
William aceitou e
o par foi proclamado rei

520
00:39:23,800 --> 00:39:27,240
e rainha para o
som de trombetas.

521
00:39:27,280 --> 00:39:30,800
Nada jamais
ser o mesmo novamente.

522
00:39:35,160 --> 00:39:41,000
Inglaterra ou Grã-Bretanha como
logo se tornaria com união com

523
00:39:41,040 --> 00:39:45,240
Escócia, havia trocado
a soberania dos reis,

524
00:39:45,280 --> 00:39:49,440
não como a Coca teria desejado
pela soberania da lei,

525
00:39:49,480 --> 00:39:53,680
mas por outra soberania,
o do parlamento.

526
00:40:01,240 --> 00:40:06,560
No entanto, o sonho da Coca-Cola para a Magna
carta como lei fundamental não morreu.

527
00:40:06,600 --> 00:40:12,640
Foi para mudar sua identidade e
afastar-se de seu local de nascimento.

528
00:40:15,360 --> 00:40:18,560
Runnymedes é o
mais inglês dos lugares

529
00:40:18,600 --> 00:40:22,480
e carta magna, a
o mais inglês dos eventos.

530
00:40:22,520 --> 00:40:26,440
Mas o que talvez seja mais
inglês, é que não há nada

531
00:40:26,480 --> 00:40:31,320
muito para marcar o lugar de um dos
eventos mais famosos da história da humanidade.

532
00:40:31,360 --> 00:40:37,720
Nada de inglês,
mas existe isso.

533
00:40:37,760 --> 00:40:42,720
Foi erguido em 1957 pelo
Ordem dos Advogados Americana para

534
00:40:42,760 --> 00:40:47,480
comemorar a carta magna,
símbolo da liberdade perante a lei.

535
00:40:48,640 --> 00:40:53,560
Está aqui porque magna
carta também é importante na América.

536
00:40:53,600 --> 00:40:58,280
É a nossa primeira exportação inglesa
lá, porque a carta magna foi

537
00:40:58,320 --> 00:41:02,200
levado na mente dos
próprios colonos ingleses.

538
00:41:25,240 --> 00:41:27,880
Os colonos vieram
aqui para esta natureza selvagem

539
00:41:27,920 --> 00:41:31,800
e terra indomada para
muitas razões diferentes.

540
00:41:31,840 --> 00:41:34,200
Alguns eram migrantes económicos,

541
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
alguns estavam fugindo da religião
perseguição em casa.

542
00:41:38,680 --> 00:41:43,960
Mas todos eles pensaram em si mesmos
como ingleses, trazendo consigo

543
00:41:44,000 --> 00:41:48,240
os direitos dos ingleses como
eles montaram suas pequenas inglaterras

544
00:41:48,280 --> 00:41:49,920
através do mar.

545
00:41:52,120 --> 00:41:56,600
Desde o início, a ideia
foi formalmente escrito em suas leis.

546
00:41:56,640 --> 00:41:58,920
Começando com o
carta da Virgínia,

547
00:41:58,960 --> 00:42:03,160
elaborado por Eduardo
coca-se em 1606,

548
00:42:03,200 --> 00:42:07,760
os colonos receberam o mesmo
direitos como se estivessem cumprindo

549
00:42:07,800 --> 00:42:11,480
e nascido dentro disso,
nosso reino da Inglaterra.

550
00:42:11,520 --> 00:42:14,800
E a arca da aliança
desses direitos ingleses foi

551
00:42:14,840 --> 00:42:20,160
carta magna, que manteve
todo o seu antigo poder subversivo, pois

552
00:42:20,200 --> 00:42:21,800
atravessou o oceano Atlântico.

553
00:42:24,760 --> 00:42:28,160
Mas esses direitos deveriam
ser ligado ao seu colonial

554
00:42:28,200 --> 00:42:32,360
mestres em um dos grandes
convulsões na história mundial.

555
00:42:34,440 --> 00:42:39,640
Em 1765, o governo
do rei George III impôs

556
00:42:39,680 --> 00:42:41,760
um imposto sobre a venda de papel.

557
00:42:44,120 --> 00:42:48,280
A notória lei do selo produziu
um clamor imediato de que era

558
00:42:48,320 --> 00:42:53,600
contra a carta magna e o
direitos naturais dos ingleses.

559
00:42:53,640 --> 00:42:56,640
Tensões entre os
governados e os governadores

560
00:42:56,680 --> 00:43:02,280
se transformou em uma demanda por
independência, em breve guerra total.

561
00:43:05,760 --> 00:43:10,320
À medida que o conflito se intensificava, um americano
patriota, George Mason escreveu,

562
00:43:10,360 --> 00:43:14,560
"não reivindicamos nada além da liberdade
e privilégios dos ingleses,

563
00:43:14,600 --> 00:43:18,560
"na mesma medida como se
continuou entre nossos irmãos

564
00:43:18,600 --> 00:43:20,120
"na Grã-Bretanha."

565
00:43:20,160 --> 00:43:22,920
Logo se tornou
claro para quem

566
00:43:22,960 --> 00:43:26,320
ficaria conhecido como
os pais fundadores, que eles

567
00:43:26,360 --> 00:43:28,800
teria que redigir
sua própria carta magna.

568
00:43:38,040 --> 00:43:42,960
Este elegantemente discreto
Edifício georgiano, construído como sede

569
00:43:43,000 --> 00:43:45,920
do governo do
estado da Pensilvânia,

570
00:43:45,960 --> 00:43:47,640
é o runnymede da América.

571
00:43:50,680 --> 00:43:54,600
E é aqui que a América é fundada
pais, principais entre eles,

572
00:43:54,640 --> 00:44:00,200
Thomas Jefferson, cuja bengala
ainda repousa sobre uma mesa, ratificou que

573
00:44:00,240 --> 00:44:05,000
o mais precioso dos documentos americanos
- a declaração de independência.

574
00:44:06,960 --> 00:44:12,280
Mas juntamente com a declaração
emocionantemente novo ou pelo menos recente

575
00:44:12,320 --> 00:44:18,040
afirmam que todos os homens foram criados
iguais e dotados de certos

576
00:44:18,080 --> 00:44:22,560
direitos inalienáveis, a declaração
também usa uma linguagem muito mais antiga,

577
00:44:22,600 --> 00:44:28,800
tão antigo, na verdade, quanto magna carta
que Jefferson invoca conscientemente.

578
00:44:31,360 --> 00:44:34,880
Como outro rei João,
Jefferson acusou George III

579
00:44:34,920 --> 00:44:38,400
e seu governo de
tributar sem consentimento,

580
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
interferir na liberdade de
comércio e punição na vida,

581
00:44:42,640 --> 00:44:46,240
membro e propriedade
sem o devido processo legal.

582
00:44:47,760 --> 00:44:50,440
Os pais fundadores
sentei nessas mesas

583
00:44:50,480 --> 00:44:52,880
e sendo
Senhores do século XVIII,

584
00:44:52,920 --> 00:44:56,880
eles usavam pólvora,
perucas e calças até os joelhos,

585
00:44:56,920 --> 00:45:00,160
mas eles também eram
grandes proprietários de terras,

586
00:45:00,200 --> 00:45:03,280
mestres de dezenas
de escravos, e assim,

587
00:45:03,320 --> 00:45:06,280
como o grande proprietário de terras
barões em Runnymede,

588
00:45:06,320 --> 00:45:09,520
eles se viam como
reduzindo um tirano ao tamanho certo.

589
00:45:14,560 --> 00:45:19,000
Hoje, os americanos ainda tomam
sua história e, portanto, a nossa,

590
00:45:19,040 --> 00:45:20,680
muito a sério.

591
00:45:20,720 --> 00:45:24,840
A carta magna não era apenas para
fornecer grande parte da retórica

592
00:45:24,880 --> 00:45:26,520
da revolução americana,

593
00:45:26,560 --> 00:45:29,600
a grande carta também
permanece fundamental

594
00:45:29,640 --> 00:45:32,040
à constituição americana

595
00:45:32,080 --> 00:45:35,600
e a conduta cotidiana
próprio governo americano.

596
00:45:36,640 --> 00:45:41,400
Estou aqui na cripta do
Capitólio americano em Washington.

597
00:45:41,440 --> 00:45:44,760
Acima de mim está um dos
maior, mais impressionante

598
00:45:44,800 --> 00:45:47,760
e mais famoso
edifícios do mundo.

599
00:45:47,800 --> 00:45:51,480
É a sede do americano
congresso ou parlamento.

600
00:45:51,520 --> 00:45:54,840
De um lado está o Senado
câmara, para a outra

601
00:45:54,880 --> 00:45:56,800
é a Câmara dos Representantes,

602
00:45:56,840 --> 00:46:02,520
e diretamente acima de mim está
o lobby central ou rotunda,

603
00:46:02,560 --> 00:46:05,400
com sua enorme e maciça cúpula.

604
00:46:12,920 --> 00:46:18,600
Aqui embaixo na cripta é isso -
é uma cópia dourada da carta magna -

605
00:46:18,640 --> 00:46:21,720
completo com o de John
selo, também em ouro,

606
00:46:21,760 --> 00:46:25,080
e é uma espécie
de base intelectual,

607
00:46:25,120 --> 00:46:27,000
atemporal e incorruptível

608
00:46:27,040 --> 00:46:30,360
para a estrutura crescente
do governo americano

609
00:46:30,400 --> 00:46:32,880
e ambição política acima.

610
00:46:35,800 --> 00:46:37,640
Por enquanto o
Revolução americana

611
00:46:37,680 --> 00:46:40,440
inglês rejeitado
autoridade política,

612
00:46:40,480 --> 00:46:44,080
não rejeitou o
autoridade da lei inglesa.

613
00:46:44,120 --> 00:46:46,560
E até hoje, carta magna,

614
00:46:46,600 --> 00:46:51,120
com todas as suas cláusulas, incluindo as
remoção de açudes de peixes no Medway,

615
00:46:51,160 --> 00:46:56,560
está integralmente no estatuto
livros de 17 dos 52 estados.

616
00:47:00,760 --> 00:47:04,720
As instituições de
a carta magna também criou raízes.

617
00:47:07,680 --> 00:47:10,480
Congresso, onde estive
acabei de ser, é o parlamento.

618
00:47:10,520 --> 00:47:12,520
O Senado são os senhores

619
00:47:12,560 --> 00:47:16,120
e a casa de
representantes são os comuns.

620
00:47:18,840 --> 00:47:22,080
Embora a casa branca esteja
a sede do presidente,

621
00:47:22,120 --> 00:47:26,040
quem é o rei George
III sem peruca.

622
00:47:28,640 --> 00:47:31,640
Mas isso é novo e tem
nenhum equivalente real em inglês.

623
00:47:31,680 --> 00:47:38,320
É a Suprema Corte, e seu
portas de bronze fundido têm uma história para contar.

624
00:47:38,360 --> 00:47:40,960
Os quatro painéis em
a porta da esquerda

625
00:47:41,000 --> 00:47:44,560
lidar com as origens
lei no mundo antigo,

626
00:47:44,600 --> 00:47:49,520
mas aqui, à direita
porta, três dos quatro painéis

627
00:47:49,560 --> 00:47:54,280
representam as verdadeiras origens
a suprema corte do direito inglês.

628
00:47:54,320 --> 00:47:58,560
Lá embaixo, é claro, temos
recebi carta magna - John e um barão.

629
00:47:58,600 --> 00:48:03,680
Aqui temos o ótimo
legislador rei inglês, Eduardo I.

630
00:48:03,720 --> 00:48:05,680
E lá em cima,
no terceiro painel,

631
00:48:05,720 --> 00:48:10,080
nós temos o senhor Edward
cocaína confrontando James I,

632
00:48:10,120 --> 00:48:13,240
e é a Coca-Cola quem
realmente importa.

633
00:48:13,280 --> 00:48:18,160
A tentativa da Coca-Cola em 1628
usar a petição de direito

634
00:48:18,200 --> 00:48:23,360
tornar a magna carta fundamental
lei inviolável pelo parlamento

635
00:48:23,400 --> 00:48:26,240
ou pelo rei
falhou na Inglaterra,

636
00:48:26,280 --> 00:48:30,760
mas teve sucesso na América
onde os pais fundadores

637
00:48:30,800 --> 00:48:34,600
fez a constituição
efetivamente intocável,

638
00:48:34,640 --> 00:48:38,040
lei fundamental a ser
interpretado não pelo congresso,

639
00:48:38,080 --> 00:48:44,320
menos ainda pelo presidente, mas por
os juízes do Supremo Tribunal.

640
00:48:48,600 --> 00:48:50,680
E é para magna carta

641
00:48:50,720 --> 00:48:54,400
que o Supremo Tribunal
os juízes viram de novo e de novo...

642
00:48:54,440 --> 00:48:57,080
De 1790 até o presente,

643
00:48:57,120 --> 00:49:01,280
foi citado um
surpreendente 400 vezes.

644
00:49:01,320 --> 00:49:05,400
Mas a magna carta não é apenas uma
mantra na suprema corte.

645
00:49:05,440 --> 00:49:10,480
É um banner pronto,
rapidamente levantada na arena política.

646
00:49:10,520 --> 00:49:13,480
Como foi o caso
quando outro monarca -

647
00:49:13,520 --> 00:49:16,320
só que desta vez foi um
presidente, Richard Nixon -

648
00:49:16,360 --> 00:49:19,440
pensava que estava acima da lei.

649
00:49:20,840 --> 00:49:24,520
Eu tenho sido guiado por
o princípio de que a lei

650
00:49:24,560 --> 00:49:27,280
deve tratar de forma justa com cada homem.

651
00:49:30,160 --> 00:49:33,240
Sete séculos já se passaram

652
00:49:33,280 --> 00:49:38,080
desde os barões ingleses
proclamou o mesmo princípio

653
00:49:38,120 --> 00:49:43,000
obrigando o rei João
na ponta de uma espada

654
00:49:43,040 --> 00:49:46,720
aceitar o grande
doutrina da magna carta.

655
00:49:47,760 --> 00:49:51,080
Em 1974, enfrentando impeachment

656
00:49:51,120 --> 00:49:53,960
sobre seu envolvimento
o escândalo Watergate,

657
00:49:54,000 --> 00:49:58,720
Nixon renunciou em vez de
enfrentar a ira da magna carta.

658
00:49:58,760 --> 00:50:03,000
Mas em tempos mais recentes, um
sombra muito mais ameaçadora

659
00:50:03,040 --> 00:50:06,640
foi jogado por cima de tudo
nossas liberdades constitucionais.

660
00:50:07,880 --> 00:50:10,840
Sirene toca

661
00:50:12,160 --> 00:50:14,000
com o ataque
nas torres gêmeas,

662
00:50:14,040 --> 00:50:18,040
a administração do mato
anunciou que a América estava em guerra -

663
00:50:18,080 --> 00:50:20,360
guerra ao terror.

664
00:50:21,400 --> 00:50:22,960
Para o futuro próximo,

665
00:50:23,000 --> 00:50:26,520
a segurança do oeste
mundo era Paramount.

666
00:50:26,560 --> 00:50:31,080
Direitos e liberdades - para os quais
a guerra estava aparentemente sendo travada -

667
00:50:31,120 --> 00:50:33,760
teria que ficar em segundo plano.

668
00:50:36,200 --> 00:50:37,680
Acusações de tortura,

669
00:50:37,720 --> 00:50:40,480
afogamento e
entrega extraordinária

670
00:50:40,520 --> 00:50:43,520
atingiu o coração do
Governo dos Estados Unidos.

671
00:50:45,800 --> 00:50:49,480
Mas havia aqueles que eram
preparado para desafiar o executivo

672
00:50:49,520 --> 00:50:52,440
em nome de magna
carta e a constituição.

673
00:50:52,480 --> 00:50:57,480
Como os suspeitos de terrorismo foram
internado na baía de Guantánamo,

674
00:50:57,520 --> 00:50:59,560
advogados, trabalhando de graça,

675
00:50:59,600 --> 00:51:02,360
moveu processos contra
a administração do mato

676
00:51:02,400 --> 00:51:05,320
por ilegal
detenção sem julgamento.

677
00:51:05,360 --> 00:51:09,080
Um dos principais advogados,
David remes, visitou o acampamento.

678
00:51:10,480 --> 00:51:12,880
Você ficou chocado com Guantánamo?

679
00:51:12,920 --> 00:51:16,960
Fiquei chocado, fiquei
sobrecarregado... Foi...

680
00:51:17,000 --> 00:51:18,840
Os homens eram tão abjetos.

681
00:51:18,880 --> 00:51:22,440
Eles estavam desesperados e
o poder exercido sobre eles

682
00:51:22,480 --> 00:51:25,240
pela prisão
autoridades era absoluta.

683
00:51:25,280 --> 00:51:26,600
Você ficou com vergonha?

684
00:51:27,640 --> 00:51:28,880
Não, fiquei indignado.

685
00:51:30,080 --> 00:51:34,000
Você sabe, nós viemos aqui,
vemos aquelas frases orgulhosas

686
00:51:34,040 --> 00:51:38,800
em que liberdade e liberdade
e certo e deus e natureza

687
00:51:38,840 --> 00:51:41,280
estão colados sobre estes
enormes monumentos de mármore.

688
00:51:41,320 --> 00:51:44,000
A hipocrisia não
fede em suas narinas?

689
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
Sim.

690
00:51:46,320 --> 00:51:48,040
E o que você fez?

691
00:51:48,080 --> 00:51:50,560
eu representei
esses homens no tribunal,

692
00:51:50,600 --> 00:51:55,320
Eu lutei para ter
eles foram liberados, e...

693
00:51:55,360 --> 00:51:59,480
Espero que os advogados
esforços e comunicações

694
00:51:59,520 --> 00:52:02,120
teve uma influência.
Eu acredito que sim.

695
00:52:04,920 --> 00:52:06,640
A suprema corte decidiu

696
00:52:06,680 --> 00:52:10,160
essa detenção sem
julgamento foi inconstitucional,

697
00:52:10,200 --> 00:52:12,440
citando repetidamente a magna carta.

698
00:52:16,520 --> 00:52:18,600
Mas a vitória durou pouco.

699
00:52:18,640 --> 00:52:22,240
Um tribunal de apelação menor
contornou a decisão

700
00:52:22,280 --> 00:52:28,760
ao declarar que - em tempo de
guerra, as regras normais não se aplicam.

701
00:52:32,240 --> 00:52:36,600
A Suprema Corte aparentemente
decidiu a favor desses homens e ainda assim,

702
00:52:36,640 --> 00:52:38,440
nada foi feito.

703
00:52:38,480 --> 00:52:40,520
Guantánamo ainda está lá.

704
00:52:40,560 --> 00:52:42,520
A vergonha ainda está lá.

705
00:52:42,560 --> 00:52:44,920
Se eu pudesse sentar
com um daqueles juízes

706
00:52:44,960 --> 00:52:48,040
do tribunal de recurso, como
eles teriam justificado isso?

707
00:52:48,080 --> 00:52:52,240
Bem, o princípio seria
que os tribunais não têm função,

708
00:52:52,280 --> 00:52:59,720
nenhum papel válido a desempenhar no executivo
decisões no contexto da guerra.

709
00:53:02,720 --> 00:53:07,280
Ao mesmo tempo que remes foi
lutando contra seus casos de Guantánamo,

710
00:53:07,320 --> 00:53:10,400
a Grã-Bretanha também estava enfrentando
um desafio paralelo

711
00:53:10,440 --> 00:53:14,240
à sua legalidade e
integridade constitucional.

712
00:53:14,280 --> 00:53:17,320
Em 2008, no
auge da crise,

713
00:53:17,360 --> 00:53:18,720
político sênior

714
00:53:18,760 --> 00:53:22,440
e então sombra para casa
secretário, David Davis, renunciou.

715
00:53:23,480 --> 00:53:26,320
Este domingo é o
aniversário da carta magna.

716
00:53:26,360 --> 00:53:27,840
O documento que garante

717
00:53:27,880 --> 00:53:31,640
que o mais fundamental
das liberdades britânicas -

718
00:53:31,680 --> 00:53:36,040
o direito de não ser preso por
o estado sem acusação ou razão.

719
00:53:36,080 --> 00:53:38,600
Mas ontem esta casa
decidiu permitir que o estado

720
00:53:38,640 --> 00:53:41,360
para bloquear potencialmente
cidadãos inocentes

721
00:53:41,400 --> 00:53:43,360
por até seis semanas
gratuitamente.

722
00:53:45,040 --> 00:53:50,360
A visão de que o então governo
estava corroendo pedaço por pedaço

723
00:53:50,400 --> 00:53:52,520
todos os nossos tipos
liberdades civis,

724
00:53:52,560 --> 00:53:55,840
principalmente através da alteração
a estrutura da lei...

725
00:53:55,880 --> 00:53:58,440
Quanto tempo você poderia
ser detido gratuitamente

726
00:53:58,480 --> 00:54:00,680
era o problema naquele momento

727
00:54:00,720 --> 00:54:03,640
e isso me pareceu um
grotesco ataque às liberdades...

728
00:54:03,680 --> 00:54:05,560
Diretamente na carta magna...

729
00:54:05,600 --> 00:54:08,080
Diretamente na carta magna,
diretamente na demora da justiça,

730
00:54:08,120 --> 00:54:10,280
diretamente nas coisas
que nós... nós acreditamos em...

731
00:54:10,320 --> 00:54:12,840
E são coisas que nossos
país se tornou famoso.

732
00:54:14,840 --> 00:54:16,880
Mas o impacto da iniciativa de David Davis

733
00:54:16,920 --> 00:54:22,200
próprio pequeno ato de jihadismo, de
suicídio político, teve vida curta.

734
00:54:22,240 --> 00:54:24,720
Já tomamos um
ampla gama de medidas,

735
00:54:24,760 --> 00:54:27,840
incluindo parar suspeitos
de viajar para a região

736
00:54:27,880 --> 00:54:29,040
apreendendo passaportes...

737
00:54:29,080 --> 00:54:34,720
Cada mês que passa traz ainda
mais violação das liberdades pessoais

738
00:54:34,760 --> 00:54:36,480
em nome de
a “guerra ao terror”.

739
00:54:36,520 --> 00:54:38,840
..Se vamos negociar
com extremistas de todos os tipos

740
00:54:38,880 --> 00:54:42,760
na nossa sociedade e defender o nosso Reino Unido
valores, que somos capazes de assumir...

741
00:54:42,800 --> 00:54:45,600
O que constitui suspeito
atividade que justificasse

742
00:54:45,640 --> 00:54:47,600
aquele telefonema para você?

743
00:54:47,640 --> 00:54:50,480
É possível que tenhamos
tornar-se complacente

744
00:54:50,520 --> 00:54:54,600
sobre nossa longa tradição de liberdade
da autoridade estatal arbitrária?

745
00:54:54,640 --> 00:54:58,600
Estamos sacrificando mais
e mais de nossas liberdades

746
00:54:58,640 --> 00:55:00,760
no altar da "segurança",

747
00:55:00,800 --> 00:55:06,320
e talvez até sonambulismo
rumo ao autoritarismo?

748
00:55:08,160 --> 00:55:12,440
Por que como uma nação que
já foi tão assertivo,

749
00:55:12,480 --> 00:55:17,000
tão sensível sobre a liberdade,
por que nos tornamos tão casuais?

750
00:55:17,040 --> 00:55:21,600
Por que estamos aparentemente preparados
sacrificá-lo sem questionar?

751
00:55:21,640 --> 00:55:27,480
Bem, tudo se resume a isso
problema que as pessoas pensam que a segurança

752
00:55:27,520 --> 00:55:29,160
é mais importante que a liberdade

753
00:55:29,200 --> 00:55:32,040
e futuros historiadores
olharemos para trás em nosso tempo

754
00:55:32,080 --> 00:55:35,160
e dizer o grande sucesso de
a Al-Qaeda não foi a pessoa que eles mataram,

755
00:55:35,200 --> 00:55:37,400
é a maneira como eles se transformaram
os estados ocidentais,

756
00:55:37,440 --> 00:55:41,200
fez com que eles deixassem de ser incrivelmente
sociedades orientadas para a liberdade

757
00:55:41,240 --> 00:55:44,880
para ser um pouco mais
sociedades introvertidas e nervosas.

758
00:55:51,600 --> 00:55:56,320
Então, é hora de despertar magna
carta de seu grande sono?

759
00:55:58,080 --> 00:56:01,080
Bem, no passado
registro, talvez não.

760
00:56:01,120 --> 00:56:04,440
A carta magna tem frequentemente
mostrou-se bastante impotente.

761
00:56:04,480 --> 00:56:08,400
Henrique VIII pagou pouco
atenção à sua primeira cláusula

762
00:56:08,440 --> 00:56:10,560
para proteger o
liberdade da igreja.

763
00:56:11,600 --> 00:56:13,720
Nem o seu toque
declaração -

764
00:56:13,760 --> 00:56:18,640
"para ninguém venderemos,
atrasar ou negar justiça" -

765
00:56:18,680 --> 00:56:22,640
parar o internamento no norte
Irlanda ou Baía de Guantánamo.

766
00:56:22,680 --> 00:56:25,080
Então, nos dias de hoje,

767
00:56:25,120 --> 00:56:28,480
Magna carta é realmente
pouco mais que um mito?

768
00:56:29,680 --> 00:56:33,400
Falei com um dos senhores Edward
descendentes profissionais da Coca-Cola,

769
00:56:33,440 --> 00:56:38,600
presidente do tribunal aposentado por
Inglaterra e País de Gales, senhor juiz.

770
00:56:38,640 --> 00:56:42,080
Ocasionalmente as pessoas vão
dizem que a magna carta é um mito,

771
00:56:42,120 --> 00:56:46,360
não fez todas as provisões
que as pessoas atribuem a ele.

772
00:56:46,400 --> 00:56:49,560
E nesse sentido eles são
certo, magna carta não.

773
00:56:49,600 --> 00:56:54,800
Mas quando pensamos que o que
consideramos precioso para nós -

774
00:56:54,840 --> 00:56:57,640
liberdades preciosas, preciosas
as liberdades estão ameaçadas -

775
00:56:57,680 --> 00:56:59,200
pensamos magna carta.

776
00:56:59,240 --> 00:57:02,240
É uma bandeira, é
resume nossa crença

777
00:57:02,280 --> 00:57:04,120
aquele governo
deve ser controlado.

778
00:57:04,160 --> 00:57:07,640
Ele resume nossa crença
em igualdade perante a lei.

779
00:57:07,680 --> 00:57:10,320
Quer seja
historicamente preciso ou não,

780
00:57:10,360 --> 00:57:12,320
isso significa que
magna carta é viver,

781
00:57:12,360 --> 00:57:15,360
e se algo estiver
vivendo, não é um mito.

782
00:57:20,360 --> 00:57:23,920
Magna carta não faz nada
declarações grandiosas e gerais

783
00:57:23,960 --> 00:57:26,320
sobre liberdade e liberdade.

784
00:57:26,360 --> 00:57:28,760
Não deu certo na primeira vez.

785
00:57:28,800 --> 00:57:32,480
Tem que ser retrabalhado
de novo e de novo.

786
00:57:32,520 --> 00:57:36,400
E ainda assim, o resultado
esse processo de tentativa e erro

787
00:57:36,440 --> 00:57:40,120
é uma mudança profunda
do comportamento político.

788
00:57:40,160 --> 00:57:43,960
Consulta e alojamento
entre governante e governado

789
00:57:44,000 --> 00:57:48,480
deixou de ser crise excepcional
gestão e tornaram-se, em vez disso,

790
00:57:48,520 --> 00:57:53,920
uma questão de hábito de como
nós, ingleses, fazemos coisas.

791
00:57:56,280 --> 00:58:01,080
Mas neste 800º
ano de aniversário, parlamento,

792
00:58:01,120 --> 00:58:02,960
nossos hábitos de liberdade política

793
00:58:03,000 --> 00:58:06,160
e a própria ideia da Inglaterra,

794
00:58:06,200 --> 00:58:08,720
estão todos enfrentando
desafio agudo...

795
00:58:09,800 --> 00:58:12,920
..Talvez o mais
fundamental dos tempos modernos.

796
00:58:12,960 --> 00:58:18,160
Será que a memória da magna carta
ajudar a nos levar adiante novamente?

797
00:58:19,240 --> 00:58:21,480
Seria bom pensar assim.

798
00:58:21,520 --> 00:58:24,520
Legendas editadas por
ai-mídia ai-mídia. TV